Facebook Instagram Twitter youtube
  • Sunt Petra
    • Bucătăria mea
    • Ce îmi dă strălucire-n ochi?
    • Ingrediente preferate
    • Gânduri despre hrană
    • *Trucuri
    • Pe unde-n lume am mâncat bunătăţuri?
  • Reţete vechi
    • Băuturi & compoturi
    • Delicate
    • De Sărbători
    • Deserturi prăjite
    • Din copilărie
    • ♥ gheghe & gemuri
    • Gustări
    • Plăcinte & Tarte
    • Prăjituri
    • Sufleuri
    • Supe vege
    • Torturi
  • Şi noi
    • Adunate
    • Biscuim
    • Ciocolove
    • De consolare
    • Detoxifiere
    • Detoxifiere cu unt
    • Din jurul lumii
    • Fără coacere
    • Ingrediente de casă
    • La MD, fără zahăr
    • Pisici 🐾
    • Pizza
    • Prăji bune
    • Sărat vege
    • ♥ sorbet
    • Tipuri de pâine
    • Vegane
  • Colaborăm?
    • Pot contribui cu…
    • Eu mai şi scriu
    • Unde-mi puteţi cumpăra bunătăţurile?
  • I'm Petra
    • My kitchen
    • What makes me sparkle?
    • Favourite ingredients
    • Thoughts about food
    • *Tricks
    • Inspiration from the World
  • Old Recipes
    • Airy
    • Birthday cakes
    • Cakes
    • Childhood memories
    • Drinks & Compotes
    • Fried desserts
    • ♥ Gelato & preserves
    • Holiday Time
    • Pies & Tarts
    • Plant-based soups
    • Snacks + Treats
    • Soufflés
  • New Ones
    • Breakfasty, no sugar
    • Cats 🐾
    • Chocolatey
    • Comfort food
    • Cookie time
    • Detox
    • Detox with butter
    • DIY ingredients
    • From the world
    • No-bake desserts
    • Pizza
    • Savoury vegetarian
    • ♥ Sorbetto
    • Travel-inspired
    • Types of bread
    • Veganesque
    • Yum cakes
  • Join me?
    • I can help you with…
    • I also write
    • Where can you buy my bakes?

Petra's Rolling Pin

Rhubarb and strawberry kuglof

70g sugar (+sugar to sprinkle over the rhubarb pieces)
4 eggs
lemon zest
orange zest
70g flour
baking powder
35g butter
2 rhubarb stalks
15 small strawberries

+flour and butter for the baking pan
+powdered sugar for dusting

Mid-May through early June, it is rhubarb and strawberry time and I am all smiles. When I was a little girl, I used to help my Grandma pick them from the garden. These days I buy them from small local producers.
I know that not everyone fancies rhubarb, but it was a key ingredient in my grandparents’ home in its heyday – from compote to pies and mousse. And I simply love eating it raw. :D
However, my Marcel is not such a big fan of rhubarb, so I thought I’d throw in some strawberries.

I found an old recipe in one of my Grandma’s notebooks. There wasn’t much to adapt.
Clean the rhubarb (I cut it into pieces and sprinkled sugar over them) and the strawberries (I didn’t slice them).
Clean (and cut) the rhubarb and the strawberries
 
Beat the egg yolks and the sugar until the batter turns pale yellow. Add some lemon and orange zest and then the flour, a little bit of baking powder, and the butter (melted and cooled). Carefully mix in the egg whites (beaten until stiff) and then the rhubarb and the strawberries.
Carefully mix the kuglof batter
 
Flour and butter the special kuglof baking pan well.
Pour the batter into it and bake for 13-15 minutes in the preheated oven, at 150°C.

Summer tastes like this. Don’t you think so? ☼   
02:02 No comments
Kuglof cu rubarba si capsune

70g zahăr (+zahăr de presărat peste rubarbă)
4 ouă
coajă de lămâie
coajă de portocale
70g făină
praf de copt
35g unt
2 tulpini rubarbă
15 căpşune mici

+făină şi unt pentru tapetat tava
+zahăr pudră pentru ornat

De la mijloc de mai şi până la început de iunie mă bucur de rubarbă şi de căpşune. Când eram mică, o însoţeam pe bunica şi le culegeam direct din grădină. Acum le cumpăr de la micii producători locali.
Ştiu că rubarba nu este iubită de toată lumea, însă în casa bunicilor mei era un fel de ingredient-cheie în perioada ei de glorie: de la compot la plăcinte şi la spumă. Ca să nu mai vorbim că ador să o mănânc în forma ei crudă. :D
Marcel al meu, însă, nu prea e obişnuit cu rubarba, aşa că am zis să adaug şi căpşune în prăjitura pe care v-o propun astăzi.

Am găsit o reţetă veche de-a bunicii, nici nu au fost multe aspecte de adaptat.
Pentru început, se curăţă rubarba (eu am tăiat-o bucăţele şi am presărat zahăr peste acestea) şi căpşunele (pe acestea am preferat să le las întregi).
Se curata (si taie) rubarba si capsunele
 
Se bat gălbenuşurile cu zahărul până când culoarea este de un galben pal. Se adaugă puţină coajă de lămâie, apoi puţină coajă de portocale, apoi făina, puţin praf de copt, untul topit şi răcit. Cu atenţie, se încorporează şi albuşurile bătute spumă, apoi rubarba şi căpşunele.
Se prepara cu grija aluatul de kuglof
 
Ungeţi bine tava specială pentru kuglof cu unt şi tapetaţi-o cu făină.
Turnaţi compoziţia şi coaceţi timp de 13-15 minute în cuptorul preîncălzit, la 150°C.

Cam aşa are gustul vara. Nu ziceţi? ☼   
01:49 No comments
Older Posts

Ce cauți?
What you're looking for?

Despre mine
About me


Mda. Cam asta-i relaţia mea cu dulciurile şi bucatele coapte: euforică. Eu sunt Petra.
Bat lumea în căutarea aventurii. Când revin pe plaiurile mioritice, coc – inspirată de tot ce îmi servesc paşii umblăreţi.
🧁
Yup! That's my relation with sweets and bakes: euphoric. Hi, I'm Petra!
I travel the world in search of adventures. When I get back home, I bake - inspired by all those travelly flavours and scents.

Primeşte reţetele pe e-mail :-)
Subscribe to my recipes :-)

Please try again. • Reîncearcă.
Let's bake! • Hai cu sucitorul!

Susţine-mă pe Patreon!
Support me on Patreon!

Susţine-mă pe Patreon! <br> Support me on Patreon!

S-ar putea să îţi mai placă...
You may also like...

  • Neapolitan pizza
      Hmmm… until reaching Naples , two years ago, I had tasted Neapolitan pizza in Sicily and had gotten hooked on it... but I had the best ...
  • Favourite ingredients - dulce de leche
    I will start a mini-series I’ve had on my mind for a while. It will deal with my favourite ingredients once every 3 weeks.     Today :...
  • Prune uscate cu nuci la cuptor
    …un desert tomnatic, primit ca idee de la prietenul nostru Edin, cofetar foarte talentat , care a ieşit de zile mari şi îi mul ṭ umim!   ...
  • Baked prunes with walnuts
    …a fall dessert, received as an idea from our friend Edin, a very talented pastry chef . It turned out delicious and we thank him!   We...
  • Ingrediente preferate - dulce de leche
    Voi începe o mini-serie la care mă gândesc de ceva timp. Ţine de ingredientele mele preferate, din 3 în 3 săptămâni.     Astăzi : du...

Comunicarea cu animalele

Comunicarea cu animalele

Hai-hui prin lume
My RTW Travels

Hai-hui prin lume <br> My RTW Travels

Traducerile mele
My Translation Projects

Traducerile mele <br> My Translation Projects

Loc de cumpărături
Shop around

Urmăreşte-mă
Follow Me

Reclama ta aici.
Advertise here.

Hai să discutăm.
Let's talk about it.

Created with by ThemeXpose