Facebook Instagram Twitter youtube
  • Sunt Petra
    • Bucătăria mea
    • Ce îmi dă strălucire-n ochi?
    • Ingrediente preferate
    • Gânduri despre hrană
    • *Trucuri
    • Pe unde-n lume am mâncat bunătăţuri?
  • Reţete vechi
    • Băuturi & compoturi
    • Delicate
    • De Sărbători
    • Deserturi prăjite
    • Din copilărie
    • ♥ gheghe & gemuri
    • Gustări
    • Plăcinte & Tarte
    • Prăjituri
    • Sufleuri
    • Supe vege
    • Torturi
  • Şi noi
    • Adunate
    • Biscuim
    • Ciocolove
    • De consolare
    • Detoxifiere
    • Detoxifiere cu unt
    • Din jurul lumii
    • Fără coacere
    • Ingrediente de casă
    • La MD, fără zahăr
    • Pisici 🐾
    • Pizza
    • Prăji bune
    • Sărat vege
    • ♥ sorbet
    • Tipuri de pâine
    • Vegane
  • Colaborăm?
    • Pot contribui cu…
    • Eu mai şi scriu
    • Unde-mi puteţi cumpăra bunătăţurile?
  • I'm Petra
    • My kitchen
    • What makes me sparkle?
    • Favourite ingredients
    • Thoughts about food
    • *Tricks
    • Inspiration from the World
  • Old Recipes
    • Airy
    • Birthday cakes
    • Cakes
    • Childhood memories
    • Drinks & Compotes
    • Fried desserts
    • ♥ Gelato & preserves
    • Holiday Time
    • Pies & Tarts
    • Plant-based soups
    • Snacks + Treats
    • Soufflés
  • New Ones
    • Breakfasty, no sugar
    • Cats 🐾
    • Chocolatey
    • Comfort food
    • Cookie time
    • Detox
    • Detox with butter
    • DIY ingredients
    • From the world
    • No-bake desserts
    • Pizza
    • Savoury vegetarian
    • ♥ Sorbetto
    • Travel-inspired
    • Types of bread
    • Veganesque
    • Yum cakes
  • Join me?
    • I can help you with…
    • I also write
    • Where can you buy my bakes?

Petra's Rolling Pin

Saratele

Here’s a recipe right before Christmas, if you’ve not already baked everything. My dear Cristina gave it to me – and I thank her!

I only adapted it a bit; I can say that it was successful. I’ll also prepare it for Christmas Eve.

 

This is what you’ll need J for 28-30 sărăţele (or a large baking pan)—

125g sour cream

75g (melted and cooled) butter

6g salt

4g yeast

200g flour

 

+ 1 egg

+ shredded cheese

+ caraway seeds

 

How to make them?

Mix the sour cream, the butter, and the salt; then, add the yeast and the flour, being careful not to deactivate the yeast by placing it into contact with the salt.

Knead until you get a compact dough. Cover it and let it sit for one hour. It won’t rise much, but it will get more tender.

The saratele dough

Split the dough into four equal pieces to make your job easier. Using a cutting roll, cut the sărăţele and place them into a large baking pan, on baking parchment.

Cut the saratele

After brushing the egg onto the sărăţele, you can leave them as such (plain) or sprinkle shredded cheese and/or caraway seeds onto them.

 

How to bake them?

Place the baking pan for 10-13 minutes in the preheated oven at 200⁰C, depending on how crunchy you want them to turn out. I like them fluffier.

 

They won’t last long, but they will bring smiles along!

Merry Christmas, with joy! ♥

 

P.S. I’ve lately been using only sour cream (200g) for a portion of sărăţele. The result is fluffier.

For a vegan version of the sărăţele, use the following ingredients for half of a portion (14-15 sărăţele):

80ml Yaygurt

3g salt

2g yeast

120g flour

Make them as shown above. Serve them warm!

Vegan saratele

12:40 No comments

Saratele

Iaca şi o reţetă înainte de Crăciun, dacă nu aţi gătit chiar tot. O am de la draga de Cristina – şi îi mulţumesc tare mult.

Am adaptat-o doar un pic, pot spune că a avut succes şi că o voi prepara şi pentru Ajun.

 

Iată necesarul J pentru 28-30 de sărăţele (sau o tavă mare)—

125g smântână

75g unt (topit şi răcit)

6g sare

4g drojdie

200g făină

 

+ 1 ou

+ brânză rasă

+ seminţe de chimen

 

Cum procedaţi?

Amestecaţi smântâna, untul, sarea, apoi drojdia uscată şi făina, având grijă să nu dezactivaţi drojdia prin asocierea cu sarea.

Frământaţi până obţineţi un aluat compact, acoperiţi şi lăsaţi să stea o oră. Nu va creşte neapărat mult, dar se va frăgezi.

Aluatul de saratele

Astfel, împărţiţi aluatul în patru bucăţi egale, pentru a vă fi mai uşor. Cu ajutorul unei role de tăiat, decupaţi sărăţelele şi aşezaţi-le într-o tavă mare, de cuptor, pe hârtie de copt.

Decupati saratelele

Am ales de fiecare dată, după ungerea sărăţelelor cu ou, să las o treime simple, pe o treime să presar brânză rasă, iar pe ultimele – seminţe de chimen.

 

Cum finalizaţi?

Coaceţi 10-13 minute în cuptorul preîncălzit, la 200⁰C, în funcţie de cât de crocante le doriţi. Mie îmi plac mai pufoase.

 

Nu vor rezista prea mult, însă vor aduce zâmbete.

Crăciun Fericit, cu multe bucurii! ♥

 

P.S. În ultimul timp, nu folosesc decât smântână (200g) pentru o porţie întreagă de sărăţele. Ies mai pufoase.

Ca variantă vegană a sărăţelelor de mai sus, am folosit următoarele ingrediente pentru o jumătate de tavă (14-15 sărăţele):

80ml Yaygurt

3g sare

2g drojdie

120g făină

Se prepară ca mai sus. Serviţi-le calde!

Saratele vegane

12:26 No comments

Chocolate-covered prunes

For someone who’s been a fan of chocolate-covered prunes for as long as I have known him (and kept searching for them throughout our trips in Moldova and Ukraine), Marcel found the perfect weekend. I worked (well, he did, too) and had no time to prepare sweets.

 

He used

500g prunes with nuts

200g dark chocolate

 

He melted two-thirds of the chocolate on a steam bath and then stirred in the remaining third. This way, he was able to temper the chocolate, which kept its shine and crunchiness.

By using some grill clippers, he soaked the prunes into the melted chocolate and then placed them onto baking parchment, in a large baking pan. He placed the pan into the fridge until the chocolate hardened (we recommend keeping the bonbons in a cool place even after the chocolate hardens).

 

They’re a feast for all choco lovers!

02:00 No comments

Prune in ciocolata

 

Pentru cineva care-i fan prune în ciocolată de când îl ştiu (şi le tot căuta prin călătoriile noastre în Moldova şi Ucraina), Marcel a prins sfârşitul de săptămână potrivit, când am lucrat (bine, şi el) şi nu am avut timp de pregătit dulciuri.

 

A folosit

500g prune uscate cu nuci

200g ciocolată neagră

 

A topit 2/3 din ciocolată la bain-marie, apoi a amestecat treimea rămasă. Aşa a putut tempera ciocolata, care şi-a păstrat luciul şi crocănţimea.

Cu ajutorul unui cleşte de grătar, a cufundat prunele în ciocolată, apoi le-a aşezat pe hârtie de copt, într-o tavă mare. Aceasta a stat în frigider până când ciocolata s-a întărit (şi recomandăm păstrarea bomboanelor la rece chiar şi după întărirea ciocolatei).

 

Sunt un festin pentru toţi iubitorii de cioco!

01:13 No comments
Older Posts

Despre mine
About me


Mda. Cam asta-i relaţia mea cu dulciurile şi bucatele coapte: euforică. Eu sunt Petra.
Bat lumea în căutarea aventurii. Când revin pe plaiurile mioritice, coc – inspirată de tot ce îmi servesc paşii umblăreţi.
🧁
Yup! That's my relation with sweets and bakes: euphoric. Hi, I'm Petra!
I travel the world in search of adventures. When I get back home, I bake - inspired by all those travelly flavours and scents.

Primeşte reţetele pe e-mail :-)
Subscribe to my recipes :-)

Please try again. • Reîncearcă.
Let's bake! • Hai cu sucitorul!

Susţine-mă pe Patreon!
Support me on Patreon!

Susţine-mă pe Patreon! <br> Support me on Patreon!

Ce cauți?
What you're looking for?

S-ar putea să îţi mai placă...
You may also like...

  • Cartof
    Nu cred că cei din generaţia mea sau chiar şi din următoarele nu îşi amintesc de cartof cu nostalgie. Aşa că nu puteam să nu îl prepar. ...
  • Cartof ● EN
    I believe that those in my generation or even the following remember cartof [potato, as it is shaped like one] with nostalgia. So, I coul...
  • Strawberry preserves
    This year, strawberries were a rarity! And they were delayed, if we even bought them in Turkey!   I barely managed to make a jar of strawber...
  • Desert peste noapte cu fulgi de ovăz şi zmeură
    Am încercat de mai mult timp această reţetă şi de abia aştept să o reîncerc. Va veni şi zmeura proaspătă la vară. Deocamdată, mă folosesc ...
  • Overnight dessert with oat flakes and raspberries
    I tried this recipe a while ago, and I’m eager to try it again. Summer will bring along the fresh raspberries. Until then, I’m using the r...

Comunicarea cu animalele

Comunicarea cu animalele

Hai-hui prin lume
My RTW Travels

Hai-hui prin lume <br> My RTW Travels

Traducerile mele
My Translation Projects

Traducerile mele <br> My Translation Projects

Loc de cumpărături
Shop around

Urmăreşte-mă
Follow Me

Reclama ta aici.
Advertise here.

Hai să discutăm.
Let's talk about it.

Created with by ThemeXpose