Facebook Instagram Twitter youtube
  • Sunt Petra
    • Bucătăria mea
    • Ce îmi dă strălucire-n ochi?
    • Ingrediente preferate
    • Gânduri despre hrană
    • *Trucuri
    • Pe unde-n lume am mâncat bunătăţuri?
  • Reţete vechi
    • Băuturi & compoturi
    • Delicate
    • De Sărbători
    • Deserturi prăjite
    • Din copilărie
    • ♥ gheghe & gemuri
    • Gustări
    • Plăcinte & Tarte
    • Prăjituri
    • Sufleuri
    • Supe vege
    • Torturi
  • Şi noi
    • Adunate
    • Biscuim
    • Ciocolove
    • De consolare
    • Detoxifiere
    • Detoxifiere cu unt
    • Din jurul lumii
    • Fără coacere
    • Ingrediente de casă
    • La MD, fără zahăr
    • Pisici 🐾
    • Pizza
    • Prăji bune
    • Sărat vege
    • ♥ sorbet
    • Tipuri de pâine
    • Vegane
  • Colaborăm?
    • Pot contribui cu…
    • Eu mai şi scriu
    • Unde-mi puteţi cumpăra bunătăţurile?
  • I'm Petra
    • My kitchen
    • What makes me sparkle?
    • Favourite ingredients
    • Thoughts about food
    • *Tricks
    • Inspiration from the World
  • Old Recipes
    • Airy
    • Birthday cakes
    • Cakes
    • Childhood memories
    • Drinks & Compotes
    • Fried desserts
    • ♥ Gelato & preserves
    • Holiday Time
    • Pies & Tarts
    • Plant-based soups
    • Snacks + Treats
    • Soufflés
  • New Ones
    • Breakfasty, no sugar
    • Cats 🐾
    • Chocolatey
    • Comfort food
    • Cookie time
    • Detox
    • Detox with butter
    • DIY ingredients
    • From the world
    • No-bake desserts
    • Pizza
    • Savoury vegetarian
    • ♥ Sorbetto
    • Travel-inspired
    • Types of bread
    • Veganesque
    • Yum cakes
  • Join me?
    • I can help you with…
    • I also write
    • Where can you buy my bakes?

Petra's Rolling Pin

Fig preserves

I haven’t been able to get to Sviniṭa this year to get figs. I was glad, though, that the figs came to Braşov. It was short-lived, however. It rained over them on the terrace and I wasn’t able to process them, so Marcel saved precisely 

350g figs

I also needed—

90ml water

175g sugar

the juice from half a lemon

 

How to make the preserves?

Boil the water and the sugar in a pan, on low heat, until the sugar dissolves.

Meanwhile, wash the figs and cut their tails. Add them whole in the already hot liquid.

Cleaned figs

After 20 minutes, squeeze the lemon half, all the while removing the foam from the mix as often as possible. 

Boil the preserves for 20 minutes more. Turn the heat off. Let the preserves cool a bit and pour it into a 300g jar. It’s all I got.

 

I was still grateful for my first fig preserves and its deliciousness! ♥

23:39 No comments

Romanian brownie


This year, in the Danube Delta, I serendipitously met Vero. I had been looking for a classic Romanian brownie recipe for a while. I found that, too. J I tasted this cake made by her and then she gently gave me the recipe.

I cut the ingredient amounts in half, I used butter instead of oil and I added less preserves than in the original recipe (my cherry preserves was sweet enough).

 

Baking pan: 34 x 24 cm | 12 slices

[I like my slices as flat as possible]

 

260g flour

120g sugar

1/2 teaspoon of baking powder with vinegar poured over it

20g cocoa powder

60g butter (room temperature) or oil

1 drop of rum essence

250ml water

55g walnuts

1/3 jar of preserves [here is a possible recipe]

 

Mix the flour, the sugar, the baking powder with vinegar poured over it, the cocoa powder [and I’m officially left without any cocoa powder brought from Brazil!], the butter, the rum essence, and the water. Then, grind the walnuts and add them into the batter and then pour the latter into the buttered and floured baking pan.

Romanian brownie batter

Lastly, add tablespoons of preserves from place to place and cover the preserves with batter.   

Add the preserves to the batter

As I like my Romanian brownie slices moist, I only baked the cake for 20 minutes, in the preheated oven at 180°C.

 

Thank you, dear Vero! The cake was a success and more people can bake it and enjoy it from now on! ♥

16:27 No comments
Gogosi

Makes 32

10g fresh yeast
200ml water
50g sugar (+some sugar to sprinkle onto the water + yeast mix)
200g yoghurt
1 egg
450g flour (+flour to roll out the dough)
a pinch of salt
some orange zest

+oil for frying
+powdered sugar for serving
+preserves

I have been promising Marcel for a while now – ’We’ll have gogoşi tomorrow’... ’I’ll make gogoşi next week... really!’... and so on... But, as I like to keep my promises and I found my Mom’s old recipe, we did eat gogoşi! How to make them?

Leave the yeast in a glass with the warm water for 5-10 minutes and sprinkle a little bit of sugar.
Then, mix all the ingredients and start kneading. Be careful – only add 200g of flour at first and then the sugar, a pinch of salt, the orange zest, the yoghurt, break the egg, and also add the yeast mix from the glass. After kneading, your dough must not stick, but must not be too firm either. Let it rest in a warm spot, covering the bowl used with a lid or with a kitchen cloth. Sprinkle some flour on top.
One hour later, divide the dough into four pieces. Sprinkle flour onto the work surface and roll out the dough (1-1.5 cm thickness). Cut out circles (I used a cutter with a 5cm diameter and I got 8 such circles).
Roll out the dough and cut out circles
 
Fry them.
Dust them with sugar.
Munch.
I like them plain and with preserves. Mmmm...

It was the same on Sunday afternoons when my Mom used to spoil us with a huge plate of gogoşi.
None survived. J
15:53 No comments

Papanasi
15 portions (papanaşi)

200g cottage cheese
1 big egg
10g vanilla sugar
65g sugar
zest, ½ lemon
lemon juice
¼ teaspoon baking powder
140g flour

+oil for frying
+flour for dusting
+sour cream
+preserves

One of my childhood’s favourite desserts was this. I would anxiously wait for my Mom to prepare the papanaşi (she used to fry them in the pan – I will probably try it in a few weeks) and then soak them in sour cream and preserves! Mmmm... A few years ago, when one of my best friends asked me to prepare them, I called my Mom and she gave me the recipe.

The dough is very easy to make: mix the cottage cheese with the egg; add the sugar and the vanilla sugar, the lemon zest and the baking powder (pour a little bit of lemon juice over it before mixing it in). Add the flour, little by little. Start kneading and, if necessary, add some more flour until your dough is no longer sticky. 
Cut pieces of the dough, shape them into round (flat) pieces and fry them on both sides in hot oil, on a low fire.
Cut pieces of the dough and shape them into round (flat) pieces
 
Tip: roll the papanaşi through flour before frying them.
Serve them warm, as I’ve previously said, with sour cream and preserves – I used blueberry preserves (made by my Dad).

The result?
Marcel reacted as I did (when I was a child) earlier today. He ate everything.

12:44 No comments
Older Posts

Despre mine
About me


Mda. Cam asta-i relaţia mea cu dulciurile şi bucatele coapte: euforică. Eu sunt Petra.
Bat lumea în căutarea aventurii. Când revin pe plaiurile mioritice, coc – inspirată de tot ce îmi servesc paşii umblăreţi.
🧁
Yup! That's my relation with sweets and bakes: euphoric. Hi, I'm Petra!
I travel the world in search of adventures. When I get back home, I bake - inspired by all those travelly flavours and scents.

Primeşte reţetele pe e-mail :-)
Subscribe to my recipes :-)

Please try again. • Reîncearcă.
Let's bake! • Hai cu sucitorul!

Susţine-mă pe Patreon!
Support me on Patreon!

Susţine-mă pe Patreon! <br> Support me on Patreon!

Ce cauți?
What you're looking for?

S-ar putea să îţi mai placă...
You may also like...

  • Cartof
    Nu cred că cei din generaţia mea sau chiar şi din următoarele nu îşi amintesc de cartof cu nostalgie. Aşa că nu puteam să nu îl prepar. ...
  • Cartof ● EN
    I believe that those in my generation or even the following remember cartof [potato, as it is shaped like one] with nostalgia. So, I coul...
  • Baked prunes with walnuts
    …a fall dessert, received as an idea from our friend Edin, a very talented pastry chef . It turned out delicious and we thank him!   We...
  • Prune uscate cu nuci la cuptor
    …un desert tomnatic, primit ca idee de la prietenul nostru Edin, cofetar foarte talentat , care a ieşit de zile mari şi îi mul ṭ umim!   ...
  • Favourite ingredients - dulce de leche
    I will start a mini-series I’ve had on my mind for a while. It will deal with my favourite ingredients once every 3 weeks.   Today : d...

Comunicarea cu animalele

Comunicarea cu animalele

Hai-hui prin lume
My RTW Travels

Hai-hui prin lume <br> My RTW Travels

Traducerile mele
My Translation Projects

Traducerile mele <br> My Translation Projects

Loc de cumpărături
Shop around

Urmăreşte-mă
Follow Me

Reclama ta aici.
Advertise here.

Hai să discutăm.
Let's talk about it.

Created with by ThemeXpose