Facebook Instagram Twitter youtube
  • Sunt Petra
    • Bucătăria mea
    • Ce îmi dă strălucire-n ochi?
    • Ingrediente preferate
    • Gânduri despre hrană
    • *Trucuri
    • Pe unde-n lume am mâncat bunătăţuri?
  • Reţete vechi
    • Băuturi & compoturi
    • Delicate
    • De Sărbători
    • Deserturi prăjite
    • Din copilărie
    • ♥ gheghe & gemuri
    • Gustări
    • Plăcinte & Tarte
    • Prăjituri
    • Sufleuri
    • Supe vege
    • Torturi
  • Şi noi
    • Adunate
    • Biscuim
    • Ciocolove
    • De consolare
    • Detoxifiere
    • Detoxifiere cu unt
    • Din jurul lumii
    • Fără coacere
    • Ingrediente de casă
    • La MD, fără zahăr
    • Pisici 🐾
    • Pizza
    • Prăji bune
    • Sărat vege
    • ♥ sorbet
    • Tipuri de pâine
    • Vegane
  • Colaborăm?
    • Pot contribui cu…
    • Eu mai şi scriu
    • Unde-mi puteţi cumpăra bunătăţurile?
  • I'm Petra
    • My kitchen
    • What makes me sparkle?
    • Favourite ingredients
    • Thoughts about food
    • *Tricks
    • Inspiration from the World
  • Old Recipes
    • Airy
    • Birthday cakes
    • Cakes
    • Childhood memories
    • Drinks & Compotes
    • Fried desserts
    • ♥ Gelato & preserves
    • Holiday Time
    • Pies & Tarts
    • Plant-based soups
    • Snacks + Treats
    • Soufflés
  • New Ones
    • Breakfasty, no sugar
    • Cats 🐾
    • Chocolatey
    • Comfort food
    • Cookie time
    • Detox
    • Detox with butter
    • DIY ingredients
    • From the world
    • No-bake desserts
    • Pizza
    • Savoury vegetarian
    • ♥ Sorbetto
    • Travel-inspired
    • Types of bread
    • Veganesque
    • Yum cakes
  • Join me?
    • I can help you with…
    • I also write
    • Where can you buy my bakes?

Petra's Rolling Pin

Colchão de noiva

Makes 4 portions

100g biscuits
270g whipping cream
15g sugar
230g condensed milk
   500ml milk
   133g sugar

I’m travelling back in time today, to January 2019. It seems like yesterday. I was exploring the Azores with Marcel and I plan to return because I loved my experiences there! We went out one evening to a posh restaurant, recommended by our host in Ribeira Grande, and I had my eyes on a dessert – as always. Even the waiter complimented me on my choice and Marcel... well, he ordered a portion, too. He liked it that much! It became one of his favourite desserts ever.
I have been trying and trying to find its name (I did find the bill, in the end), navigating through several recipe versions. I stuck to one that resembles most what we savoured there, quenching our wanderlust and love for special desserts.

This dessert (sobremesa in Portuguese) is very easy to make.
Crush the biscuits (I used Petit Beurre type biscuits and my blender helped me a lot).
Crush the biscuits
 
Whip the cream well and gradually mix in the condensed milk. If you decide to use a homemade condensed milk version, you can find it here.
How to set this dessert up? A layer of crushed biscuits, a layer of cream, a layer of crushed biscuits, a layer of cream, and then another thin layer of crushed biscuits. You can use a larger bowl or individual cups.

Let it sit in the fridge for at least 2 hours. It is going to be hard to resist, but I promise it is worth it!
17:50 No comments
Colchão de noiva

4 porţii

100g biscuiţi
270g smântână pentru frişcă
15g zahăr
230g lapte condensat
   500ml lapte
   133g zahăr

Astăzi mă reîntorc în timp, în ianuarie 2019, mai exact, deşi pare că a fost ieri. Mă găseam cu Marcel în Azore, un loc în care visez să mă reîntorc pentru că, da, mi-a plăcut atât de mult! Într-o seară ne-am dus să cinăm la un restaurant cu pretenţii, recomandat de gazda noastră din Ribeira Grande, şi eu – ca mai întotdeauna – pusesem ochii pe un desert. Mă lăudase până şi chelnerul pentru alegere, iar Marcel... Marcel şi-a comandat şi el o porţie, într-atât de mult i-a plăcut. A devenit unul dintre deserturile lui favorite dintotdeauna.
De atunci am încercat din răsputeri să îi aflu numele (am găsit, într-un final, bonul), navigând printre mai multe variante de reţetă. Am rămas la una, ce se apropie cel mai tare de ce-am servit acolo. Şi ne alimentează dorul de ducă şi de dulciuri speciale.

Desertul acesta (sobremesa în portugheză) se prepară foarte simplu.
Sfărâmaţi biscuiţii (eu am folosit de tip Petit Beurre şi blenderul mi-a fost de mare folos).
Sfaramati biscuitii

Smântâna pentru frişcă va fi bătută bine şi în ea se va adăuga treptat laptele condensat. Dacă vă decideţi să folosiţi lapte condensat preparat în casă (este delicios!), aveţi reţeta aici. 
Cum montaţi? Un strat de biscuiţi sfărâmaţi, un strat de cremă, un strat de biscuiţi sfărâmaţi, un strat de cremă şi încă un strat subţire de biscuiţi sfărâmaţi. Puteţi folosi un vas mai mare sau cupe individuale.

Musai lăsaţi în frigider cel puţin două ore. Veţi rezista cu greu, dar vă promit că va merita!
17:29 No comments
Older Posts

Ce cauți?
What you're looking for?

Despre mine
About me


Mda. Cam asta-i relaţia mea cu dulciurile şi bucatele coapte: euforică. Eu sunt Petra.
Bat lumea în căutarea aventurii. Când revin pe plaiurile mioritice, coc – inspirată de tot ce îmi servesc paşii umblăreţi.
🧁
Yup! That's my relation with sweets and bakes: euphoric. Hi, I'm Petra!
I travel the world in search of adventures. When I get back home, I bake - inspired by all those travelly flavours and scents.

Primeşte reţetele pe e-mail :-)
Subscribe to my recipes :-)

Please try again. • Reîncearcă.
Let's bake! • Hai cu sucitorul!

Susţine-mă pe Patreon!
Support me on Patreon!

Susţine-mă pe Patreon! <br> Support me on Patreon!

S-ar putea să îţi mai placă...
You may also like...

  • Overnight dessert with oat flakes and raspberries
    I tried this recipe a while ago, and I’m eager to try it again. Summer will bring along the fresh raspberries. Until then, I’m using the r...
  • Desert peste noapte cu fulgi de ovăz şi zmeură
    Am încercat de mai mult timp această reţetă şi de abia aştept să o reîncerc. Va veni şi zmeura proaspătă la vară. Deocamdată, mă folosesc ...
  • Gogoşi (Romanian donuts)
    Makes 32 10g fresh yeast 200ml water 50g sugar (+some sugar to sprinkle onto the water + yeast mix) 200g yoghurt 1 egg 45...
  • Ce îmi dă strălucire-n ochi?
    Pe când eram un rotofei mic, blond şi cu zulufi, îmi plăceau zilele când cele două bunici ale mele eliberau masa din bucătărie, aduceau un ...
  • Bucătăria mea
    Doar testând reţete şi realizând din ce în ce mai bine care-s deserturile şi bunătăţurile coapte pe care vrei să le prepari cel mai des îţ...

Comunicarea cu animalele

Comunicarea cu animalele

Hai-hui prin lume
My RTW Travels

Hai-hui prin lume <br> My RTW Travels

Traducerile mele
My Translation Projects

Traducerile mele <br> My Translation Projects

Loc de cumpărături
Shop around

Urmăreşte-mă
Follow Me

Reclama ta aici.
Advertise here.

Hai să discutăm.
Let's talk about it.

Created with by ThemeXpose