I remember the torrid July in southern Bulgaria. It wasn’t one of my best days, but when the gentleman whose family restaurant we were having lunch at brought me the cup of fig ice cream, telling me it was their recipe for generations, I fell in love.

About a year and a half ago, on a hot day in Brasov this time around, I tried to recreate the dessert. And it worked!

Here’s the recipe.

You’ll need—

350ml whipping cream

20g sugar

100ml condensed milk

10 medium figs (200-215g)

Mix the sugar and the whipping cream.

Slowly add the condensed milk. Then, add the pieces of fresh figs.

Transfer the ’result’ into a large dish; freeze it overnight.

Îmi vine în minte toridul lui iulie din sudul Bulgariei. Nu era una dintre cele mai bune zile ale mele, însă, când domnul la al cărui restaurant de familie prânzeam a adus cupa cu îngheţată de smochine, spunându-mi că este reţeta lor de generaţii, m-am îndrăgostit.

Acum vreun an şi jumătate, pe o zăpuşeală de Braşov de această dată, am încercat să reproduc desertul. Şi mi-a ieşit!

Vă împărtăşesc reţeta.

Veţi avea nevoie de—

350ml smântână pentru frişcă

20g zahăr

100ml lapte condensat

10 smochine medii (200-215g)

Se mixează bine zahărul cu smântâna pentru frişcă.

Apoi, se adaugă uşor laptele condensat. Urmează şi bucăţile de smochine proaspete.

Se transferă compoziţia într-un vas mai mare, ce se lasă peste noapte în congelator.